Unofficial translation of conversation between Quetzal and Ptaah of the Plejaren Federation and ‘Billy’ Eduard Albert Meier, BEAM. (Translation will contain errors and will be updated with the official translation when available.)
774th Contact Thursday, August 26, 2021, 8:12 a.m.
Billy Greetings my dear friends, time has been long since you were away, Ptaah. But be welcome as usual. You too, Quetzal, you are here quite often, but be welcome too. I’m really glad you’re here. Greetings to both of you.
Quetzal Thank you for your greeting and welcome. But why is Jacobus not on his way to the post office? Surely yesterday evening was the packing of the writings to be taken to the post office this morning for onward transportation. Why hasn’t that been done yet, since that delays the onward shipment?
Billy Unfortunately, it’s not taken that closely.
Quetzal But that would have to be taken precisely, because it is an obligation, and this takes precedence over any other.
Billy Unfortunately, that takes precedence over understanding.
Quetzal I’m aware of that, but it still has to be said. Even if nothing is learned from it.
Ptaah That is unfortunately so, I know that too. Yes, the time was really long, considering my absence. But I have been back for 16 days, but I have not had time to come back. A lot has happened in the meantime. However, greetings to you too, dear friend. The absence has become really long for me, because I missed your presence and the conversation with you. It has become very strange to me in all the duration of my absence, because never in my life has the same thing happened to me. By that I mean in terms of the conversations we had in private that I missed. In fact, I felt somehow lost, because I missed our conversations and our dealings with each other so much that I constantly felt the need to interrupt my stay at the instruction and visit you to have a conversation with you. I never imagined that our friendship would have such a profound effect on me that I would find it difficult to go through the time without our deep private conversations. It has become very strange to me, I must admit. Alone what you have told me about everything that has happened in your life, which is completely different from what you have been accused of by the authorities since your youth, as the entries in your ‘Book of the Nations’ prove to the contrary, that did not let go of my thoughts for all that time, because it gave me a lot to think about.
But it should be taken carefully, because it is a commitment, and it goes above any other. Unfortunately, it goes above understanding.
I am aware of that, but said it still must be. Even if nothing is learned from it.
Billy I can sympathize with you, if I want to be honest. I don’t really feel like talking about it much, but since you’re talking about it, I have to admit that it took a lot for me to digest it mentally. I think it was only normal that my thoughts were the same as yours. But today I have forgotten it, because it is over, so it does not bother me any more. Also that, what concerns the slander of my daughter Gilgamesha and that of the son Methusalem, who work against me, which obviously goes back to the hatred of my ex-wife, who got involved with enemies against me, who formerly pretended to be my friends, but who for some reasons – which probably do not have to be named with my ex – decided for the lies, fantasies and slander. This, although they themselves were present as sight-witnesses, when contacts with you Plejaren took place. Even my ex, who allegedly met you personally in the parlor, about which she wrote an Aquarian article with Christina, denies this today and claims that everything was only an ‘imagination’. So she proceeds with all experiences which she had as a witness, with which also other witnesses were present. She even claims this worldwide on the Internet without blushing – and those who are not capable of thinking for themselves believe her.
Ptaah We need to talk more about this, but as usual we will do so without our conversation being retrieved and written down by you later.
Billy Yes, it is enough as usual that it is simply recorded by you, no matter how private it is.
Ptaah Yes, that is so.
Quetzal Sorry, but I have one more thing that we, Ptaah and I, have discussed regarding the order around your buildings, because things come up that violate our orders and your overall group decisions of 1978. Ptaah will still talk about it, because it needs this necessity. For my part, I only come here to look around the premises because I want to see what work remains to be done regarding the safety of you and the members. It will be so that later I will come again to explain to you what will still have to be done, also in terms of planting.
Billy That’s where I’m afraid there’s a problem, because since I haven’t done anything in the garden or in the greenhouse, I’m afraid everything doesn’t grow the way it should.
Quetzal You have been a good horticulturist and you should pass on your knowledge.
Billy You may be right. I was complained to days ago that, for example, the tomatoes in the greenhouse are rotting from the ground. I know the reason for that – probably – but I should perhaps really say how to ‘treat’ tomatoes etc. But I’m afraid that you want to know better, so it’s probably better to keep quiet.
Quetzal You shouldn’t do that, keep silent, I mean. But I have to go now, so see you later.
Billy OK. – And if I may come back to what you said earlier, Ptaah, it remains the case that everything really remains private and no one has insight or overhearing into what is being talked about privately. Apart from the person involved in the conversation, no one knows anything about what is being said. I think this is a good thing, because in this way no one knows what has been said to one person or another, so everything remains under the cloak of secrecy. Only if one or the other of them passes on something, then something of what was spoken becomes known. I think this is a good thing, because it prevents the creation of a scandal and distortion of the content of the conversation, such as when someone says something about someone else that they don’t want the other person to hear. Because every word that is spoken is recorded electronically or something like that, it still remains secret, so to speak, as long as one of the people involved openly or secretly reveals something about it.
Ptaah That was good that you once said something about it, because our conversations are really treated in this way, which would be of necessity also with the earth people and could avoid a lot of quarrel and mischief.
Billy To whom you say this – It is absolutely clear to me that many earthlings smile maliciously at others behind their backs and that not infrequently something still gets out what has been said, as a result of which there is then bad blood and quarrels. This arises especially when the person in question hears something that was directed against him. It is enough for this reaction with earthlings that they attack those who accuse them of something or simply point out what they just do wrong or have said something that should remain secret. The reaction is then practically automatically that that at suitable opportunity immediately the unjustified counter-defense is seized and the person who has just done something not right and therefore wrong, attacks the other or the others and pulls to the supposed ‘accountability’.
Ptaah It was the same with our peoples in former times. The people, as a result of their advanced knowledge, knew very well that they were acting unjustly and erroneously, but their confused and false conception of self-worth made them generate misleading false feelings, out of which they reacted completely wrongly and accusingly attacked those who pointed out their wrongdoing to them. People changed this only when they came under the influence of the sphere known to you and aligned themselves according to its teachings, which, on the other hand, led many to suicide, who were not able to cope with the whole of the teachings.
Billy That many suicides were the consequence, that was known to me, also that the reasons for it were various, but how these were individually, that escapes my knowledge. What interests me, however, concerns your long absence, during which much happened. It is not my way to ask you or any of you what the reason of your absence was, but you promised me that you will tell me more about it when you will be back.
Ptaah That is correct, and it concerns our security, which we have always maintained. The latest technology has come up in such a way that it became necessary to do a learning course that lasted a long time and that I could not skip. It also included the security against the aliens who work on Earth, but whom we avoid because our directives forbid a connection with them for certain security reasons. This would have had to be the case if …
Billy I understand that completely, but I’m always amazed that Sfath was still able to maintain contact with one Earthling or another without the aliens noticing. It was the same when we were in the past, as with the giants – it was probably in present day Georgia and Ecuador and other places – as well as with the small ones in normal time in Indonesia. Also Semjase did this with 2 or even 3 earthlings, also with others, so also with Jechieli and me together it happened equally, and it was not noticed by the strangers just as they are also not able to determine our contacts, at least not so far.
Ptaah This will remain so, because their technology is very far behind ours, which we share in this respect with the Sonans.
Billy Aha, so still primitive, as we would say. But I have a question anyway: What do you actually think about these Sonans? For my part, I only know Yanarara.
Ptaah They are from our lineage that goes back millions of years.
Billy Oh, so it’s more than just friends then, as Semjase – or was it you – once said. But that answer is enough for me. What is still not clear to me, however, is that this refers to the strangers. They are not able to locate you even when you are with me or when I walk around with you?
Ptaah No, they can’t, even if they were standing right in front of us. We are …
Billy Then how is it that my ex saw you in the parlor? How did it happen that Elsi could once see Quetzal in my office, and how did it happen that Silvano could take the photos of Quetzal on the center staircase?
Ptaah That was our carelessness, because we thought we were safe from observation. And with your wife at the time, I’m not sure if she really saw me when I was looking for you in the house, or if she just saw me as a shadow and embellished everything.
Billy I can imagine. But what was with Engelbert and Quetzal at the contact in the area of the Säckler?
Ptaah That was effectively also a carelessness of Quetzal.
Billy Then you must be more careful, also opposite the earthlings.
Ptaah We have learned that in the meantime, because we were really too careless towards the earthlings, but not towards the strangers, which has intensified now, because we have new security measures, which I cannot call however openly.
Billy Then I will not ask further openly about this.
Ptaah Florena has reported to me that you suffered a stroke on Monday, June 14, 2021, but that you went to the hospital only the other day through the initiative of Eva?
Billy That’s so, yes. It was a stroke for me as it was, because you know how I like to go to the doctor.
Ptaah But it would have been necessary, because a stroke is not harmless. How you have managed to be spared the worst, I would like to speak of luck.
Billy My speech is a problem, because I can no longer speak quickly. It will probably take me a long time to get that under control again – if ever.
Ptaah We’ll talk about that later.
Billy I think we can, but there are other things that should also be discussed, like no more parking next to the garage and next to the gas houses and so on. Either the silo parking lot or the big parking lot near the biotope should be used in the future. There were complaints by phone, so the necessary order was issued.
Ptaah This is also correct, because the road is public land, and the vehicles are to be placed in their special places, which are suitable for this purpose. This was ordered as early as 1977, but so far it has not been complied with and must finally be enforced. Other vehicles, such as trailers, etc., should not be parked around the house, but should be parked in their designated places. This also applies to the trailers containing tools, etc., such as the yellow and silver metal ones, which must be removed immediately, because it is not acceptable that trailers are stored around the buildings. It was already regulated in this way in 1977, and everyone must abide by it. Other regulations cannot apply, because they mean a safety risk, and this must be eliminated, and that immediately, because safety comes first under all circumstances – no room can be given to convenience either. It is not only about the safety around you, but also about the safety of all, which is related to the fact that no vehicles and other things are accumulated around the buildings. This was already decided in 1978 by the whole group, and this is for all time – this was the decision on our request. This should definitely be taken care of, and it applies to everyone, not only to individuals and not only for a short time, but for all time, as this was decided. So it applies not only to heavy and light work machines, but also to light trailers and all material and the like, for which extra and separate storage space has been reserved underneath the buildings in front of the equipment trucks and at the front storage area. So all persons should abide by this rule, no matter who they are and what justifications are given against it, because the same right applies to all, not only to individuals. This should be put in order immediately and respected in the future, because all material and all vehicles – except the cars, which have their traditional parking places – belong to their place outside the building areas, and for this there are on the one hand the rules of order and on the other hand our justified reasons, which contain aspects for the future that are important for life.
Billy Of course, your words are clear.
Ptaah Then it is acted after it – without exception, how that was decided. Every decision is valid in its correctness. A short-term exception, which should not be longer than 3-4 weeks, should not and must not become a habit, as was decided, consequently, all the material and vehicles attached to tractors and transported, as well as the material accumulated on the walls of buildings, must be immediately removed and moved to their originally designated place.
Billy Is clear.
Ptaah Ptaah Safety first, despite the monitoring system that Quetzal has ordered. All kinds of materials attached to pending and discussed trailers, as well as to the walls of the buildings and behind the Russian caravan at the rest area, firstly constitute a security risk, and secondly, they obstruct the rest areas. All of the material is to be promptly and unconditionally removed from storage, taking care to comply with the overall group decision and our advice and order. We have given this advice in wise foresight, and we insist that this advice be followed. We hope that this advice will be followed in its entirety, without the need for any special reference to it. and before the foreseeable happens, which can really be avoided if the right action is taken.
Billy It is clear, we will act accordingly. Besides, we know that trailers and materials etc. provide a good hiding place for shooters and other bad guys who want to do bad. So has clearly arrived in my mind.
Ptaah Security obstacles must be avoided, as well as sources of danger that can endanger at most the residents of the center and strangers. It is good that we have clarified to a large extent the most important things, because the earth people have the tendency not to think far enough into the future, consequently they cannot guess what this brings them and which dangers lurk on them, of which they do not think in their short way of thinking. This is what happened when the shot that missed Daniel’s head was fired because the bullet bounced off a small bush and was misdirected. A small caliber shot that was actually meant for you and whose shooter was hidden behind the trailer at the time, which at that time was not yet underneath the shoring, but free-standing. The way we see the whole thing, Daniel didn’t realize the danger he was in.
Billy That’s what we thought, too. Andreas then built the shelter and got the trailer under roof.
Ptaah I am aware of that; all the more it should be understood that trailers should not be around buildings, but at their proper parking places. And besides, you should also …
Billy I’m sure Florena told you that. You must be talking about the fact that they tried to blow out my life light again?
Ptaah Yes, that’s what I’m talking about.
Billy It was just luck. – Jacobus and I, we were talking in front of the gas house when I saw a man on the edge of the woods over there, near the campground, which I told Jacobus. At the same time, we saw a woman on the path below behind the silos talking to someone who was apparently the man at the edge of the forest. Shortly thereafter, I took a few steps toward the swing set while Jacobus was heading toward the garage, at which point a shot rang out from the trail and I felt its impact on the left side of my chest, where I had just before put a half-empty ginger ale bottle in my breast pocket. Of course, I immediately knew what had happened because the bullet could only have hit the ginger ale bottle, consequently I quickly ran back to the gas house and to Jacobus who had already walked about 4 or 5 meters away. Together we quickly went back to the swing and looked up the trail, but of course there was no one to be seen. Then days later Michael found a long cartridge, empty of course. Here – this is the bottle, I am supposed to give this back to Bernadette. But the attack was months ago.
Copyright 2021 bei ‹Billy› Eduard Albert Meier, Semjase Silver Star Center, Hinterschmidrüti 1225, 8495 Schmidrüti, Schweiz
The bottle Billy was carrying in his breast pocket when he was hit on May 10, 2021, and from which the projectile was deflected.
Ptaah We will also talk about this later, now is not the time, because I have to leave soon, because I have to do my duty, which I cannot postpone. Besides, Quetzal still wants to talk to you.
Billy That’s what he said. But one more thing: Already at the beginning of 2021 you talked about the fact that there is fraud with the Corona vaccinations, there are tens of thousands of cases, you said. I also said something about that at the 772nd contact on July 30, when Florena and Bermunda were here. Today I heard about it on the early morning news as well. Apparently you can talk about it openly now and don’t have to choke down the truth. The fact that you were talking at the time about the tens of thousands of bogus vaccinations with distilled water and with saline solutions being injected, where tens of thousands were bamboozled, the question came up, was this happening worldwide, or was it just Europe that was affected?
Ptaah It was worldwide and still happens, just as false test results are created. Besides, it is not only tens of thousands, but the whole thing has grown into the millions, so the exact number could not be determined by us yet.
Billy It is all about money. So it’s about profit. – And which companies or corporations are behind it
Ptaah To know that would be more than life-threatening for you. It is already enough with that that you already for the 24th time more than only luck had. But now I have to go, because my duty calls me. It’s really…
Billy Just this: the other day I was kneeling in front of the corpus in the living room, when suddenly I flew through the air and banged on the door. Madeleine came running because she heard it. We also tried – because Eva talked about it helping me – to solve my problem with writing with the computer dictaphone, which writes what is said over the microphone. But it doesn’t work, because different words come than I dictate.
Ptaah The sectarian forces are more powerful than your opposition. You must fear that you will be attacked also in terms of your health, because the forces are so powerful that this danger really exists, as Yanarara explained to me. But we will talk about that later, when I have more time to talk. Now I really have to go. Goodbye.
Billy Just this: Achim has beamed me several articles. Can I at least partially attach them to the conversation report? They would be of value, because they deal with the dark machinations of the Corona vaccinations.
Ptaah You very well can. But now – sorry to say – goodbye, dear friend.
Billy Goodbye – goodbye.