CR 845: US World Domination and the Second Adolf Hitler

845th Contact
Sunday, 14th May 2023, 15:09 hrs

Jjfa:
You had visitors, so I waited, but be greeted now. Juraata is busy, so I come alone.

Billy:
Be welcome and also greetings. I am glad you came, but I don’t know why. Did you …

Jjfa:
… Excuse me, there is no particular reason to talk about anything, because I use my free time to talk to you a little bit, because I am interested in a lot of things. So, on Earth you have different main religions, Catholicism, Protestantism, Islam, Buddhism and Hinduism. Catholicism and Protestantism are equally based on the same false assumptions, untruths and illusions, so I don’t understand the difference, especially of the terms and values of ‘Catholicism’ and ‘Protestantism’, so I ask you what they mean? If you can explain that to me?

Billy:
First of all, Catholicism means that the believing human beings who belong to this denomination are so-called Christians who believe the nonsense that Jmmanuel, aka Jesus Christ, died after being nailed to a wooden cross and then rose from the dead and ascended high into heaven to God and was his only son. A nonsense belief that actually only exists in so-called Christianity.

Well, the term ‘Catholicism’ actually goes back to the ancient Greek word ‘katholon’, which roughly means ‘all-embracing’, consequently Catholicism assumes and advocates in terms of belief that the Catholic faith is all-embracing and all the trimmings are what guarantee and assure the ‘Kingdom of God’, at least for those who believe in Catholicism.

The opposite of Catholicism is Protestantism, which should more correctly and accurately be called ‘evangelism’ and human beings belonging to this faith should be called ‘evangels’. But this cannot be generalised, because evangelism – whose term actually comes from ‘preacher’ resp. ‘evangelist’, a reciter of New Testament narrative fantasies – is not content with a single direction of faith. In truth, there are many religious Protestant sects that are oriented away from the main religion resp. have a different faith and are dependent on their religious orientation, which is why they are called Protestants.

With Catholicism, the so-called Christians of old were able to buy their way out of the punishment for their sins, whereas destitute resp. poor human beings, who could not buy resp. pay for an indulgence, were left to pay for their sins. The Protestants were fundamentally the protesters who later founded the Protestant Church. The ‘evangelical’ believers today are still called Protestants or evangelical Christians, but the majority of believers do not know that they are actually ‘protesters’ against the lies and false teachings and nonsense beliefs of Catholicism and the Bible. This is because they deviate from the false doctrines of Catholicism and believe the new religious nonsense of Martin Luther, which this Jew-hater has brought.

So while the believers of the Catholic Church are convinced that they are freed from sins through confession, the believers of the Protestant Church believe that their sins are forgiven and they are pardoned through faith in God alone. Protestants are fundamentally believers who have borne this common designation since 1529 and are adherents of a false doctrine whose roots go back to the beginning of the 16th century. They deviate with their faith from the actual evangelism and form themselves into thousandfold sects, which have formed in new forms from 1529 onwards, but even more so when Martin Luther (1483-1546) brought about the reform movement within the occidental Christian church and also openly proclaimed the hatred of the Jews, which then led to the holocaust of the Jews in the 20th century through the NAZI world war under the dictatorship of the Austrian Adolf Hitler and his murderous satellites. That is actually the basic thing I want to explain about this, because there would be a lot more that would have to be said.

Jjfa:
That is enough, but that brings me to the question, and in a neutral way, without in any way committing or being able to commit myself in a judgemental way to one party or the other of the belligerents, because we Plejaren learn to be always non-judgemental in every process, but always fact-perceiving, fact-seeing as well as fact-naming, and absolutely never fact-judging and fact-partisan. To the…

Billy:
…Excuse me, but I will interrupt you there and say that yes, Ptaah and all the rest of you Plejaren always do that when something is said. Only facts are mentioned, and in such a process that only what is established resp. recognised as fact is mentioned, just as it actually is. This is what Sfath has also taught me, so I have always kept it that way all my life and have never taken sides in any matter, etc. I have never taken sides with anyone. I have never taken sides in any matter. This was done in such a way that one side was proved right and the other wrong. I have always and in every case only given statements and assessments and clearly ascertainable facts, without judging, evaluating or criticising them in one way or another. Criticism is no longer neutral, because it contains an opinion, and such an opinion is always wrong, because it is always only a personal view and judgement according to one’s own opinion, view resp. way of looking at things, imagination, assessment and attitude etc., but never neutral.

Therefore, I may take the liberty of saying that since my thoughts, actions and life I have never condemned a human being, his behaviour etc., nor a state and its rulers or anything else that has happened. Rather, I have only ever mentioned the facts of what happened, what happened and what happened, as well as what actually took place, what happened, what occurred or what happened, etc., as I have just said, whether something was correct or wrong resp. good or bad. In this context, however, it has of course been and continues to be permissible to judge in each case what has happened or occurred, etc., as good, bad or wrong, such as, for example, that every war – like much else that falls outside the norm of a defence that arises with regard to a completely justified self-defence or auxiliary defence without endangering life or harming life – may be judged, regardless of whether it is an attack or a defence, without taking sides, as wrong, bad and incorrect. And as I said, I also personally adhere to this instruction of Sfath and always remain neutral and only report or say what corresponds to what is going on, what is happening resp. what is happening etc., and what is the result. Any form of partisan statement resp. a justification or non-justification of one or the other party is never in my sense, which corresponds to remaining neutral. Consequently, I never have to reproach myself or have a guilty conscience in the process of favouring one party and disadvantaging the other in any way, resp. of conceding a right to one party and an injustice to the other. Moreover, it is worth mentioning that I can only speak of what I can hear, see or experience, as for example in the case of the current war events in Ukraine, which I was able to witness together with Bermunda or Florena and see various things. This, for example, that Selensky is a war-monger and war-fanatic, while Putin is irreconcilably waging war as a result of injustice committed by America together with NATO regarding the breach of the treaty concerning the NON-NATO enlargement to the East. I am talking about irreconcilability and deliberately not about revenge, because Putin negotiated for a long time with America that the treaty of the NON-NATO enlargement to the East, which was stipulated in the first 1990s, forbade and what should not be broken, that now Ukraine should be included in the NATO murder organisation, as it happened contrary to the treaty with the other states connected to Germany to the East, which were never allowed to become NATO members according to the treaty. America and its NATO – which was created by America according to the idea of Harry Truman and had a strict hegemonic background – thus spread out across the borders of Germany into the Eastern countries in contravention of the treaty. Now they also want to cash in on Ukraine, which Putin resisted for a long time, but finally lost patience when the NATO accession plan was not shelved, consequently he ordered the Ukraine war. Of course, this was not good and is criminal, because war is never good, it is an inexcusable crime. But it was obviously America’s intention that Putin should lose patience and start the war, because this was definitely expected, because – as a Ukrainian told me about three months ago – Russia was to be made a complete pig of and ultimately have to submit to America, because America wanted world domination and absolute control over the Earth. And he also said before I left, which his six companions also confirmed, that he and his family, friends and acquaintances were not at all enthusiastic about Selensky because he was like a second Adolf Hitler, but a Jew and wanted to take revenge for the Holocaust in his own way. Ptaah had already said something similar, and that efforts were being made in America to work on Selensky in such a way that he would start a begging tour around the middle of May and travel hypocritically to various countries in Europe and even to Arabia and South America and Africa, etc., in order to simulatively beg the heads of state of these countries for assistance, help, money and more weapons. Now, in relation to myself, I have heard a lot of unpleasant things from Ukrainian citizens when Bermunda or Florena took me there and I was able to talk to people, of course via the language converter device, because I don’t speak the language from there. But I now know that many Ukrainian human beings are happy with Russia, but not happy with Selensky and hope that he will soon disappear from the scene. There are rumblings among the population, but no one dares to speak openly, just as many in Russia do not, who are against Putin’s war because, as I have been told on various occasions, they would be gambling with their freedom or even with their lives if they spoke openly and said what they really think and do not support the war. But in any case, I have remained completely neutral in every respect in all that has been said and complained to me. And because I am always neutral from the bottom up, as I learned from Sfath, that is why I also stay away from any vote throughout and never interfere in political or private matters, just as I never have an opinion on anything. Opinions are invariably wrong anyway, because they are based only on personal views, assumptions, presumptions, fantasies, etc., which are only formed by speculations and assertions, conjectures, suspicions, fictions, deceptions, insinuations, wishes or desires, etc. They are, however, never based on effective facts. However, they are never based on effective and therefore incontrovertible facts and real truths, consequently they cannot withstand all truth to the last and can even always be changed by lies, deceit and fraud according to whim and fancy. Consequently, contrary to this, only pure truth and effective fact and reality is factually correct, for this always and in every case guarantees pure honesty, incorruptibility and an absolute integrity as well as being absolutely neutral.

Jjfa:
Your words prove that which your conduct enables you to do, which is to fulfil and master that which is the requirement of the propagation of the Doctrine of Creation Energy. This, how we can cultivate and maintain regular intercourse with you in the same measure, which is therefore only possible through these chart characteristics given by you and us. If this were otherwise, then it would be impossible, not only in a solitary sense, to maintain contact with you, because the general behaviour, mentality, senses and other perspectives of Earth-humans would be detrimental to us. This is the general result and is customary – as I have learnt – and consequently it would not be possible to keep company with them. This is not to be said only in passing, for what has been mentioned determines that we can only maintain our interaction because your behaviour and senses and aspirations do not correspond to the norm of the general, this is to be mentioned explicitly once by me, and this even if you do not like to hear it and – as I am also oriented in this respect – none of us has ever told you this.

Billy:
– Somehow I feel ashamed, because I am also only an earthling, consequently fallible in this and that.

Jjfa:
I think you are correct in saying that, and that is also a given with us in this process, but it is not so much a given as it is with earthly humanity. The truth is …

Billy:
… yes, yes, but …

Jjfa:
… of course, you don’t want to hear it, but still it is. But let’s not go into that, because there are other things I want to say according to all that I have learned recently from the history of the last world war here on Earth. So the question arose in me why NAZI-minded people are still in the leadership in Germany today, as Ptaah already told us, and what Juraata and I have checked and found out is that this is indeed the case with a significant part of the leaders of Germany. This is due to the fact that the NAZI mentality is still present in certain leaders of the state, as was the case with the NAZI elements in NAZI times and is also still present today with those state leaders who ruthlessly elevate themselves as powerful people above the people and decide and act against their righteous basic attitude. NAZI elements, therefore, who do not belong in the leadership of the state and should be removed from office immediately, because their decisions and actions are not only such that they endanger the peace of the state and state security, but also the lives of large masses of the people, because they are met with hostility which may very well lead to murder and war.

It is clear that German-born NAZI-minded people are also represented in the leadership of the European Union, but especially those NEO-NAZIs in Germany’s leadership, who are servile vassals of the Americans, who are unthinkingly making common cause with the Americans and supplying weapons to Ukraine. It is clear to say that the NAZI-minded in the leadership are especially those who are guilty that human beings are killed with these weapons and that the senseless and murderous war can be continued. This no doubt in America’s mind, and in the world irresponsibly steadily egged on by the war-obsessed and statist President of Ukraine, who …

Billy:
… is a clown and actor, etc., elected president, who can now swing the sceptre as the powerful one of the Ukraine war and comply with America’s insidiousness, but in his cluelessness, stupidity and delusion of power does not perceive that he will only be abused and dumped by America as a puppet when he is no longer needed. This is according to the principle: “When the Moor has done his duty, he can go – or he will simply be removed from the world. However, all the righteous Americans certainly do not agree with this, and that is certainly very many citizens of the USA. They never want war, just as they might not want war in Ukraine and disagree with what the US government is doing in this regard. But the righteous in the USA – and this is certainly a large part of the people – are not heeded by those in power and that other part of the people who are in favour of war. Consequently, like everywhere else in the world, the part of the righteous is disregarded and shouted down by the evil-minded.

Jjfa:
The way you put it – -but it is true. America is not only the author of it all and provoked the war, and as we have explored, but for the sake of her effort of hegemony, she is also bent on forcing Russia down and integrating her into her world domination alliance. In order to achieve this, the NAZI-minded from the leadership in Germany are giving all help to America and Ukraine without hesitation, as well as the European Union and all the states which are supplying weapons to Ukraine, and which are thus favouring everything in such a way that the war is lasting longer and longer. In fact, everything in this regard has been arranged so deceitfully by America’s actions that the American-supporting part of several states unhesitatingly joined in the conduct of supplying arms to Ukraine and thereby waging war against Russia in a way that we are not familiar with such an action in our far-reaching history. Furthermore, our investigations have revealed that American forces are directly involved in the war without the world public being informed. In our opinion, what is taking place in this respect in the war in Ukraine is an insidious and hegemonic act of will on the part of America. This, however, is something that the stupidity of the incompetent NAZI-minded leaders of Germany cannot understand, as well as all the leaders of other states who follow this mindset and all those who are like-minded.

Billy:
All this is known to me, because I have already been on the road several times with Bermunda and Florena and have experienced everything, in addition to what we have seen, and I know that through the propaganda that is made against Russia and Ukraine is lifted to the skies, everything is on the one hand reported in a lying way, and on the other hand misrepresented or concealed, what is really going on in the war in Ukraine. It is also deliberately concealed that Russia is also being insidiously attacked from Ukraine, etc., as well as the fact that the countries supplying weapons to Selensky are not helping Ukraine against the Russians, but America, which in its delusion of world domination is letting the Ukrainians wage war against Russia in order to be able to annex it.

Jjfa:
I think this says everything that needs to be made clear with regard to reality, which is why we should end this topic. The letter here that you have so openly on the table; do you want to explain to me what – excuse me, because I read some things in it and I see …

Billy:
… you don’t need to excuse yourself, because I am the … as well as that the countries supplying weapons to Selensky are not helping Ukraine against the Russians, but on the contrary America, which in its delusion of world domination is allowing war to be waged in Ukraine against Russia in order to be able to annex it.

Jjfa:
In my opinion, this says everything that needs to be made clear with regard to reality, which is why we should really put an end to this topic once and for all. You left the letter so openly on the table, do you want to explain the following to me … Excuse me, though, because I read the beginning and saw that …

Billy:
… you really don’t have to excuse yourself, because it’s me who – well, it is a thank you letter. It’s just a lot of human beings all over the world reading our stuff and thanking us for everything, how it also makes them different and better minded.

Jjfa:
I am interested in that. Although I have only read the first few words, but ….

Billy:
… it’s really not a problem – well, it’s just a thank you letter. There are really many human beings around the globe, really many thousands of human beings, as Ptaah said recently, who read the contact reports and the special time signals and many other things of the FIGU.

Jjfa:
I am really interested in that. Although I only read the first words of this letter here, thanking you for your work, but that stimulates my interest because …

Billy:
… it’s really not a problem, like I said. So I want to read the whole thing to you, but later conceal the name of the person who wrote it when I write it down, because it’s nobody’s business who writes what, which is why I also don’t keep the letters, but shred them after I take note of them. So the following is written, which …

Jjfa:
… what does ‘schreddere’ mean? I don’t know that word.

Billy:
It means a mechanical process of destruction, and that is, the letter or simply a paper is inserted into the slot of a machine made for the destruction of documents, which has within it a cutter through which the inserted paper is mechanically drawn, and then cut up by cutting knives into small strips, which I can then dispose of and have Jacobus burn.

Jjfa:
Yes, I understand that, and I can just about picture the whole thing with regard to your explanation. However, in doing so, I don’t understand the word ‘slit’, if you can explain that to me, please?

Billy:
That is a narrow long opening, a joint, and thus a narrow and long as well as going through the metal and open at the bottom and short-side wide incision of a few millimetres. If you are interested, I can let you see this machine, the paper shredding machine. In our country such a machine is simply called a ‘paper shredder’.

Jjfa:
Yes, I am interested in that, also if you can demonstrate how it works.

Billy:
Good, here this piece of paper should do. Come – here, this is the paper shredder. – So, there I’ve switched on the electric current, now I put the paper in here into the slot – and you see, it’s automatically pulled in and immediately cut into little pieces which, as you see here behind the transparent plastic, fall into the bin.

Jjfa:
– Yes, so that’s how it works.

Billy:
Yes, it is a somewhat primitive way of making files or letters etc. ‘disappear’, but that is ‘modern earthly technology’. But come now – let me read you what is written in the letter:

4th May 2023

Jjfa:
– That is great, those are words I love to hear, because they bear witness to the fact that what you are striving for is actually bearing fruit and not everything just going unnoticed and blowing away like the wind somewhere and into transience.

Billy:
The truth is able to become known to all human beings in some process, if they only want it, but the best process is to bring it to them through words of truth, as I am doing. In this way, therefore, truth can have an effect on learning, regardless of age and sex, so that human beings, if they really want to, can take it up, learn it and make it their own. Truth is important for all generations, for the old and the young, and can be learned through one’s own thoughts, correct reflections and insights. There are absolutely no differences or challenges that the logic, intellect and reason of those human beings who honestly, justly, willingly and endeavouringly seek effective truth cannot meet. Truth itself is the care for the human being to be well and to live a good and right life, for effective truth is all-encompassing, immeasurable and effective, and it has nothing to do with status, spiritualistic nonsense, devil worship and the like, nor with religion and religious or worldly belief, with other unreal and unreal things, with a particular profession, with being rich or poor, with a specially acquired skill or with a particular achievement, etc. Truth is also a form of love, which every human being needs if he wants to live and exist according to this effective truth and life itself.

Jjfa:
Your enormous vocabulary of explanation and your expressiveness of language seem to me unusual and do not rhyme with what I have read in books, newspapers and magazines of earthly make since I was summoned here to this world. That’s a lot, a lot, because we …

Billy:
… I already know from Sfath that you Plejaren literally ‘inhale’ earthly books and do not have to read them as we Earthlings do, but by a certain technique you simply ‘absorb’ a whole book or about 6000 pages within about an hour or two and register everything as a whole in your memory. That’s what you were trying to say, isn’t it?

Jjfa:
Yes, that is indeed the case, and you obviously always already know what wants to be said when someone speaks something. Yes, it is indeed the case that we can acquire book knowledge in a very short time, which would take months or years through normal reading.

Billy:
Sfath explained to me that for the time being, once a work, a book, etc. is set up, it can be independently read in a short time and thereafter it is accessible to everyone and can be ‘inhaled’ in said process. As he explained to me, what has been read in then remains stored timelessly and is available to any human beings who want to ‘listen in’ to it.

Jjfa:
That is so – yes.

Billy:
Then everything is clear, and that one then knows what is written in such and such a book, in such and such a scripture or elsewhere, one can then simply retrieve that, just like words and terms etc., as I can also do, because Sfath also gave me the opportunity …, never mind – that is not important, and no one needs to know that. Actually, that is not the subject, and by the way, I said something wrong the other day, namely that I get an injection every second month because of ‘cataract’, but I was mistaken, because fortunately I don’t have it, but I get an injection every second month directly into my left eye, because in this eye the MACULA is treated, not the cataract. The following can be found on the internet, where the following is stated with regard to the treatment of macula:

(Risk factors for the development of age-related macular degeneration include smoking, eye strain from UV radiation and high blood pressure. Genetic predisposition also plays a role. Above all, human beings with light skin and blue eyes are affected more often with increasing age.

These are medicines that are injected into the eye or vitreous cavity with a thin needle in a practically painless way. These drugs can stop the growth of the diseased vessels in wet AMD and thus lead to a partial improvement in vision).

Practically painless means that there is probably, but hardly, any noticeable pain from the insertion of the needle. An injection into the eye is also quite expensive and in Germany, for example, is listed at 1296 euros. So that is what I have to correct. The dose of Lucentis costs round 1296 euros per injection in Germany, and in Switzerland the injections are not cheaper.

Jjfa:
I can give you some advice about what is good in terms of what you can use as adjuvants to get a good effect against macular, but it only relates to food and particular vitamins that are recommended. What you can consider are the following vitamins and foods that are earthly in nature and have a good effect on the macula:

Vitamins: A, C, E, beta-carotene, zinc, copper oxide, zeaxanthin and lutein.

Edibles: Leafy greens, kale, chard, savoy cabbage, rocket, bananas, eggs, blueberries, almonds, carrots, sunflower seeds, pumpkin, salmon, seafood, beans, lentils, chickpeas, spinach, fish, nuts, seeds, poultry, pork and beef, but only lean, citrus fruits, oysters, red raw peppers, broccoli, Brussels sprouts.

Billy:
Thank you, so it’s going to be important that in terms of vitamins, that I see to increase my intake of those, and also to direct my foods more towards the products that you mentioned. But now I am interested in why you know …

Jjfa:
… because I was interested in this, as you recently made a remark concerning your eye ailment and I therefore endeavoured to enquire in this regard from our knowers what you can do here on Earth against this ailment in a natural process. However, what can be done is only advice that you can follow and is also helpful in a way, because the suffering is age-related and you are …

Billy:
… of course, I understand that. I am not the youngest anymore because I – well, you know – But thank you, and I will see in the near future about getting those vitamins that you mentioned, how I am going to adjust specifically to the foods. – Thank you. But I’ve had a question I’ve been wanting to bring up for some time, which is what do you think about the death penalty that has been practiced here on Earth since time immemorial, because …

Jjfa:
… this practice is publicly authorised murder.

Billy:
Exactly, publicly sanctioned and approved murder, which countless vengeful human beings from the non-thinking people advocate and who are no better mentally than those human beings who deliberately commit murder and those who execute death sentences as executioners resp. executioners. Unfortunately, we still have the death penalty in various countries on Earth, and last year, for example, more than 800 death sentences were carried out worldwide. The majority of the earthlings is unfortunately not only stupid, but also vengeful and therefore also murderous, which is why there is a military in practically every state in the world and everything is always geared towards war, which is declared as ‘national defence’.

Jjfa:
What this truly is, however, is the realisation of state-ordered and commanded murder, as well as the destruction of human achievements, grief, suffering, misery and distress.

Billy:
Yes, I know, and this brings me back to the war in Ukraine, which is truly underhandedly directed by America with the straw man Selensky, taking advantage of the stupidity of the government leaders and the part of the peoples of the Western countries and other lunatic global supporters who are supplying weapons to Selensky and aiding and abetting sanctioned murder and destruction. This, instead of efforts being made to stop the senseless murder and destruction. On the contrary, these government powers and the war supporters bask in it, believing in their stupidity and stupidity, Selensky- and America-belief, as well as in their partisanship, to provide help to end the war. And that there is no mention of the guilt of Russia and Putin is because this side, which also murders, destroys and acts criminally, cannot be included in all the insidious, underhanded as well as the hegemonic machinations and intrigues of America. This, like Selensky’s consistently mendacious begging of help for weapons, which are supplied practically with a kiss of the hand by irresponsible NAZI-like state powers of Germany and other Western countries, which thereby completely unconscionably help to continue the murder and destruction and thus the war in Ukraine for a long time to come. In this process, through the help with huge amounts of money and the many arms deliveries to Selensky, the ‘helpful’ idiots and government bigwigs of various states and their supporters from the various peoples are undoubtedly waging partisan war against Russia. All of these pathological idiots blame Putin alone, who of course is also acting criminally, but cannot be called the author of the whole thing, even though he ordered the war, because the real culprit is and remains America with its hegemony mania and its NATO. This, however, is not considered by all ‘helpers’, that America is behind everything and insidiously manages everything, together with the warmongering straw man Selensky.

Jjfa:
This is truth, as our observers and enlighteners have fathomed, but this is what the America-friendly and Selensky-friendly do not want to admit, as we also found out. And when Ptaah speaks of a NAZI mindset of state leaders in Germany, this is to be extended to a part of the people, as regarding a part of the Ukrainian state leadership and population, as well as the state leaders and parts of the population with the whole of the complicity of the American machinations.

Billy:
I couldn’t have said it all better. But let’s leave this subject, because there are other things to talk about, namely that it is not the purpose of the exercise to teach human beings to want to be great themselves. For this reproach was thrown at me by telephone the other day, scolding me and accusing me of only bringing the teaching in order to earn money with it and to make myself great.

Jjfa:
That – that can’t be true, because I know – and we all know – that that doesn’t correspond to the truth.

Billy:
Yes, but yet it is the truth that such mean accusations are made against me. People don’t even have the decency and courage to say who is speaking on the phone. But if I want to take a stand on this, then I can say with a really good conscience that I have never drawn even one red penny for myself or my family from the propagation of doctrine. On the contrary, I have invested my entire fortune in the building of the centre and its surroundings, as well as in the mission, whereby of course all members have helped from the very beginning with their monthly contributions and still do so today – even the passive members. I have also always used donations to myself personally for the upkeep of the centre and the mission and never used anything for myself. And the fact that I have really done and administered everything well and fairly and have not forked out a single red penny for myself has led to FIGU being absolutely debt-free, having no mortgages and being able to pay every bill correctly. Of course, the books and other writings are also sold for a certain fee, but the prices are adjusted by me in such a way that they are not excessive, cover the production costs and bring a small profit, which helps us to continue the value of the mission and keep us debt-free. I also try to keep the cost of housing, electricity, water, rubbish collection, etc. for each member of the centre as low as possible, as well as the cost of living and the mission. All this would probably not be possible if I needed even one red cent for myself or my family. So I ‘pay through’ everything with my small AHV pension and the remuneration from ProLitteris, and that’s all I also need.

Jjfa:
I know that, as all of us know that, because we …

Billy:
… it’s good, what needed to be said, that’s what was said, that’s all it needs. But I still have something else, namely our moon flyers who also want to go to Mars – with rockets. I think that this is a waste of money, because with rockets you can’t get into space, which only starts far out after the last SOL satellite, which is not Neptune, as the astronomers claim, because after that around … Instead of researching on Earth for a real technology for space travel, how the effective locomotion technology must be effective in order to reach actual space resp. space resp. to ‘fly through’ it, the rocket technology, which is completely useless for this and absolutely completely unsuitable for space resp. the crossing of space, is being pushed ahead uselessly. Useless because rockets can never be used to travel through space resp. space, because rocket technology cannot be used for this purpose in any process.

Jjfa:
That is indeed so, which is why they are truly completely useless for the realm of space, as you call the vastness outside the SOL system.

Billy:
Ridiculous, Ptaah said to that.

Jjfa:
It can be seen that way, because it proves that there is no real thought or understanding of what technology is actually needed to be able to pass through space, as you call it.

Billy:
Sfath has already said that, but earthlings cannot be told the truth and thought to accept it. This is so also with regard to the medicines I do not take, or only when it is not possible other than that I have to take them compulsorily. Especially painkillers such as those based on paracetamol and ibuprofen I thoroughly frown upon, because these poisons – which I think they really are – cause organ damage, as well as strokes and can even lead to heart attacks, as I learned from Ptaah.

Jjfa:
That may be so, but now it is necessary for me to go back, because I have my duty to attend to. So if nothing more arises that is of importance to you that we have yet to speak of, then I will now wish you a goodbye.

Billy:
Of course, if you have to go, then also my wish is that there will be a reunion. Take care.

For the original German and English translation, click here